Kada imamo velike vesti, pozivamo i novinare iz Zapadnog Berlina.
Když máme velkou novinu, pozveme je ze západního Berlína.
Mazo, sada kada imamo rupu u plafonu, ovo bi moglo da bude mesto gde možemo da prebacimo stepenice.
Miláčku, teď když máme ve stropě tu díru, myslela jsem, že by to mohlo být nové místo kudy by vedly schody.
Kada imamo posla sa kaznama koje su oštre kao giljotina, moramo svaki sluèaj razmatrati posebno.
Když máme k dispozici tresty, které jsou dopředu stanovené, nedají se aplikovat na jednotlivé konkrétní případy.
Ne možemo dozvoliti da se istorija ponovi, ne kada imamo moæ zaustaviti je.
Nesmíme dovolit historii, aby se opakovala, Ne, když máme možnost to zastavit.
I od kada imamo njegovu DNA, slaæemo Vas sa alatima za uzimanje DNA potencijalnih osumjièenih.
A jelikož už máme vrahovu DNA, pošleme vás se soupravou na odebrání vzorků případným podezřelým.
Michael, sada kada imamo ovo, što cemo do vraga uraditi s ovime?
Michaele, teď když to máme, co s tim k čertu budeme dělat?
Pitaš se zašto se interesujem za jednu ženu kada imamo toliko globalnih problema?
Diviš se, proč se tak soustředím na jedinou ženu, když máme tolik globálních problémů?
Bernulijeva distribucija je teoretska distribucija za sluèajeve varijable kada imamo "uspešan" i "neuspešan" ishod.
Bernoulliho rozdělení je četnost úspěšnosti v řadě nezávislých pokusů ano/ne.
Koja je svrha da imamo crnkinju koja govori nemaèki ako ne možemo da je iskoristimo kada imamo nemaèkog gosta?
Kristepane, Stephene. Jaký smysl má mít negryni, která mluví německy, když ji nemůžeš předvést, když máš německou návštěvu?
Sada kada imamo napadaèe, moramo ubediti Havijera Akostu da završi ovo.
Teď, když máme střelce, musíme přesvědčit Javiera Acostu, aby to ukončil.
to je - kada imamo plan da se Darhk, onda æu razgovarati sa novinarima.
S tiskem si promluvím, až budeme mít plán, jak dostat Darhka.
Sada kada imamo šansu da uspemo.
Nyní máme šanci, aby to fungovalo.
Sada kada imamo red soèiva, možemo zaustaviti mašinu od rasipanja još vremenske energije.
Nyní, když máme generátor pole, můžeme zabránit tomu, aby rozptyloval více časové energie.
I imamo mnogo energije, i rešićemo taj problem, ali problem biologije je varljiv, jer kada imamo u vidu sve toksične materijale koje bljujemo, shvatamo da se nikad od toga nećemo oporaviti.
A my máme spoustu energie, takže ten problém vyřešíme, ale ten biologický problém je obtížný, protože tím jak dáváme do oběhu všechny tyhle toxické materiály, které vyvrhujeme, nebudeme to nikdy schopní dát do původního stavu.
Onog trenutka kada imamo jezik, možemo izneti svoje ideje i sarađivati kako bismo napredovali kako nikada ranije ne bismo uspeli.
Jakmile máme jazyk, můžeme skloubit své nápady s cizími a spoluprací docílit takové prosperity, jíž jsme předtím bez jazyka nemohli dosáhnout.
Ipak, sada kada imamo razvijen jezik uradili smo nešto čudno, čak bizarno.
Vyvinuvše jazyk jsme však učinili něco velice zvláštního, ba prapodivného.
I kada imamo zaprepašćujuće probleme pred nama, obično tragamo za jednostavnim odgovorima.
A když před sebou máme ohromný problémy, hledáváme jednoduché odpovědi.
Smatramo da, u uslovima stresa, nivo ovih hormona opada -- na primer, kada imamo ograničeni pristup hrani.
Ale myslíme, že za stresových podmínek hladiny těchto hormonů klesnou -- například když je omezen zdroj potravy.
kada imamo priliku za dobre brakove, to je sada.
abychom měli šanci na dobrá manželství, tak ta doba je nyní.
Paradoksalno, danas kada imamo više starijih nego ikada pre koji žive zdravije živote sa boljom zdravstvenom negom nego ikada pre starost je u nekim pogledima bednija nego ikada pre.
Paradoxně nyní, když máme více starých obyvatel než kdy dříve, kteří žijí zdravěji a s lepší lékařskou péčí než kdy dříve, je vyšší věk v některých ohledech více skličující, než kdy dřív.
Ameriko, kada imamo izazov, preuzimamo ga direktno, ne umanjujemo se pred njime.
V Americe, když máme problém, popereme se s ním přímo, neutíkáme od něj.
Ali je čudno kada imamo sve te uređaje u našem intimnom prostoru kao što je dom i omogućavamo kompanijama da imaju uvid u naše uobičajeno ponašanje tu.
Ale je zvláštní mít tato zařízení na tak soukromém místě, jako je domov, a nechat tady společnosti sledovat naše normální chování.
Pa, kada imamo to iskustvo sa GoPro i Google naočarama, kako da bude realističnije?
Když ten zážitek zprostředkujeme přes GoPro kamery a Google Glass, jak diváka vtáhneme do hry?
Shvatili smo da kada imamo mnogo podataka, u principu možemo uraditi stvari koje nismo mogli sa manje podataka.
Když máme velké množství dat, můžeme s nimi dělat věci, které jsme s menším množstvím nemohli dělat.
I isto tako kao što to ne radimo kada imamo moderne toalete, tekuću vodu i dostupan sapun, ista je stvar u zemljama u kojima je smrtnost dece veoma visoka.
A stejně tak to neděláme, když máme k dispozici luxusní toalety, tekoucí vodu a mýdlo, je to stejné jako v zemích, kde je dětská úmrtnost opravdu vysoká.
Ljudi misle da će sada kada imamo digitalnu tehnologiju knjige izumreti, i vidimo kako se stvari menjaju i razvijaju.
Lidé si myslí, že když teď máme digitální technologie, že knihy zaniknou a na každém kroku vidíme, jak se věci mění a vyvíjejí.
Ali za mene, upravo tu leži nada, jer kada imamo pravi okvir, kada prepoznamo da je ovo kriza u javnom zdravlju, tada možemo početi da koristimo pravi alat da dođemo do rešenja.
Pro mě, ale v tom ve skutečnosti spočívá naděje, protože když máme správný rámec, když si uvědomujeme, že je to veřejná zdravotní krize, pak můžeme začít používat správné nástroje k hledání řešení.
Kada imamo opažajno iskustvo koje sam opisao kao crveni paradajz, ja sam u interakciji sa stvarnošću ali stvarnost nije crveni paradajz, i nije mu čak ni nalik.
Když vnímám vjem, který popisuji jako červené rajče, interaguji s realitou, ale realita není červeným rajčetem a vůbec ani nevypadá jako červené rajče.
Međutim, kada imamo ovaj okvir, možemo početi da prepoznajemo stvari koje nas oživljavaju.
Ale jakmile máme sestavenu tuto kostru, můžeme začít identifikovat věci, které nám dodávají život.
Ako ne znamo šta tražimo, nikada to nećemo naći, ali kada imamo ovaj okvir, ovaj kompas, tada možemo da pređemo na ono što je sledeće - a to tamo nisam ja - čineći nemoguće i pomerajući svoje granice.
Pokud nevíme, co hledáme, nikdy to nenajdeme, ale jakmile máme tuto kostru, kompas, můžeme se posunout dále -- to nejsem já, tam nahoře -- dokázat nemožné a posunout své hranice.
Nacrtala sam ga tokom retkih sati kada imamo struju.
Kreslila jsem to během pár hodin, kdy nám fungovala elektřina.
A ključna stvar je da, kada imamo veliku moć, naše granice su vrlo široke.
A klíčové je, že když máme velkou moc, máme širokou škálu.
Druga situacija kada se izjašnjavamo sa više samopouzdanja je kada imamo znanje.
Sebejistěji se ozveme také v situaci, kdy máme odbornou kvalifikaci.
Kada imamo veliku moć, već imamo kredibilitet.
Když máme velkou moc, už jsme důvěryhodní.
Ali sada kada imamo razrađenu ekonomiju vazdušnog mastila, podstakli smo ga da nam preda to zagađenje i da od njega napravimo mastilo, i da ga pretvorimo u vredniji proizvod.
Ale teď, když už jsme měli ekonomickou stránku věci vyřešenou, jsme ho pobídli, aby nám ty pytle jen dal a my z nich mohli vyrábět inkousty a přeměnit je v mnohem hodnotnější produkt.
Sada, kada imamo sve te alate na raspolaganju, jednostavno moramo da postavimo pitanje, a Taler i Sanstin jesu, kako da ih još pametnije iskoristimo.
A když máme všechny tyto nástroje k dispozici, prostě si musíme položit otázku, spolu s Thalerem a Sunsteinem, jak je používat s větší inteligencí.
Ali sada, kada imamo ovu liniju smera, kako merimo napredak?
Když teď ale máme čáru trendu, jak změříme pokrok?
0.83939909934998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A teď mám navíc za souseda psychopata. 